البرنامج الشامل في الترجمة الطبية التحريرية للكليات غير الطبية البرنامج الشامل في الترجمة الطبية التحريرية للكليات غير الطبية

اتقن فن ترجمة الوثائق الطبية والأبحاث

إجمالي الساعات

-

محاضرة

43

المدة

المسار

مسجل Recorded
عبر الإنترنت تأهيل للعمل الحر دعم مباشر

عرض لفترة محدودة · 3 يوم · 01:30:40

سعر الدورة

$ 500

$ 600
(توفير 100 $)
00:00
يمكنك الاشتراك الآن مع إمكانية التقسيط بدون تعقيد

تفاصيل الدورة

• إتقان أساسيات وقواعد الترجمة العامة؛ لتهيئة مهاراتك في الصياغة والربط بين اللغتين قبل الدخول في القطاع الطبي.
• دراسة عميقة تبدأ من الصفر لمعرفة أصل المصطلحات الطبية وكيفية تفكيكها؛ لتعويض الفجوة المعرفية وبناء أرضية طبية صلبة.
• تأسيس شامل يغطي لغة الطب في مختلف التخصصات، لضمان استيعابك الكامل للمصطلحات أياً كان المجال الذي ستترجمه.
• تدريب عملي على استخدام القواميس المعتمدة والمراجع الطبية المتخصصة؛ لتمكينك من استخراج وتدقيق أي مصطلح بنفسك بثقة تامة.
دراسة عملية لكافة الأنظمة الحيوية بالجسم (الهيكلي - العضلي - العصبي - الغدد الصماء - الدوري - اللمفاوي - المناعي - التنفسي - الهضمي - البولي - التناسلي - اللحافي) وربطها مباشرة بترجمات سوق العمل في التخصصات المختلفة؛ لإنهاء عقدة الخوف من النصوص الطبية المعقدة، والبدء في صياغتها بوعي طبي فوري دقيق يوازي خبرة الأطباء وبأقل مجهود.
فهم متكامل لمنظومة المستشفيات والأمراض؛ يغطي الأقسام والتخصصات الطبية المختلفة، وتصنيفات الأمراض وأعراضها من (A to Z)، بالإضافة إلى الأوضاع، والاتجاهات، وتجاويف الجسم التشريحية؛ لترجمتها بثقة وفهم طبي كامل في سوق العمل.
شرح قراءة وترجمة كافة التحاليل الطبية الشائعة (كصورة الدم، وظائف الكلى والكبد، والهرمونات..) بدقة تامة لإنهاء عقدة الرموز المبهمة والبدء في صياغتها باحترافية وسرعة.
• تطبيق عملي على كافة الاختصارات والرموز الطبية لضمان فهمها الفوري وترجمتها بثقة تامة توازي خبرة الأطباء في سوق العمل.
• دراسة قواعد اللغة العربية الأكثر ارتباطًا بالترجمة الطبية.
• معرفة الأخطاء اللغوية والإملائية والأسلوبية الشائعة وكيفية تجنبها.
• تدريبات عملية مكثفة على نصوص طبية حقيقية لتصحيح الأخطاء واكتساب عين المدقق المحترف.
• إتقان التعامل مع أشهر برامج الكات تولز العالمية مثل SDL Trados و memoQ و Matecat من الصفر.
• التدريب على بناء وإدارة ذاكرات الترجمة وقواميس المصطلحات الموحدة لتسريع وتيرة عملك.
•احتراف استخدام أداة Xbench لضمان الجودة (QA) وتدقيق النصوص والمصطلحات الطبية بكفاءة.
• تسخير أقوى الأدوات العالمية مثل Claude وGemini وDeepSeek وMistral لترجمة وبحث ومراجعة الملفات الطبية بسرعة وجودة فائقة.
• إتقان هندسة الأوامر (Prompt Engineering) لتوليد نتائج دقيقة فوراً، وتوفير نصف وقتك في صياغة الملفات وتحليل المصطلحات المعقدة.
• كشف أخطاء وهلوسة الآلة بذكاء ومراجعة المخرجات باحترافية، مع حماية سرية بيانات مرضاك وأمنها قبل تسليم مشروعك.
• تدريبات عملية على تصحيح وتطوير ملفات الترجمة الآلية الطبية بأعلى دقة وسرعة.
• تعلم كشف أخطاء وسقطات الذكاء الاصطناعي بدقة لتقديم نص طبي بجودة بشرية 100%.
• تأهيلك للعمل كـ "مُراجع محترف" وبدء شغل ثابت أو حر (Freelance) مع شركات الترجمة.
• تطبيق عملي مكثف على أكثر من 5000 كلمة للتدريب على جميع الأخطاء الشائعة في الترجمة الطبية وتجنب رفض شركات الترجمة.
• ممارسة مراجعة النصوص الطبية على أكثر من 4,000 كلمة للوصول بملفاتك إلى أعلى مستويات الجودة الطبية الخالية تماماً من العيوب.
• تأهيلك كـ "مدقق لغوي طبي محترف" تطلب الشركات لمسته النهائية الموثوقة لضمان سلامة وصحة المشاريع قبل تسليمها للعملاء.
• إتقان أساسيات وقواعد الترجمة العامة؛ لتهيئة مهاراتك في الصياغة والربط بين اللغتين قبل الدخول في القطاع الطبي.
• دراسة عميقة تبدأ من الصفر لمعرفة أصل المصطلحات الطبية وكيفية تفكيكها؛ لتعويض الفجوة المعرفية وبناء أرضية طبية صلبة.
• تأسيس شامل يغطي لغة الطب في مختلف التخصصات، لضمان استيعابك الكامل للمصطلحات أياً كان المجال الذي ستترجمه.
• تدريب عملي على استخدام القواميس المعتمدة والمراجع الطبية المتخصصة؛ لتمكينك من استخراج وتدقيق أي مصطلح بنفسك بثقة تامة.
دراسة عملية لكافة الأنظمة الحيوية بالجسم (الهيكلي - العضلي - العصبي - الغدد الصماء - الدوري - اللمفاوي - المناعي - التنفسي - الهضمي - البولي - التناسلي - اللحافي) وربطها مباشرة بترجمات سوق العمل في التخصصات المختلفة؛ لإنهاء عقدة الخوف من النصوص الطبية المعقدة، والبدء في صياغتها بوعي طبي فوري دقيق يوازي خبرة الأطباء وبأقل مجهود.
فهم متكامل لمنظومة المستشفيات والأمراض؛ يغطي الأقسام والتخصصات الطبية المختلفة، وتصنيفات الأمراض وأعراضها من (A to Z)، بالإضافة إلى الأوضاع، والاتجاهات، وتجاويف الجسم التشريحية؛ لترجمتها بثقة وفهم طبي كامل في سوق العمل.
شرح قراءة وترجمة كافة التحاليل الطبية الشائعة (كصورة الدم، وظائف الكلى والكبد، والهرمونات..) بدقة تامة لإنهاء عقدة الرموز المبهمة والبدء في صياغتها باحترافية وسرعة.
• تطبيق عملي على كافة الاختصارات والرموز الطبية لضمان فهمها الفوري وترجمتها بثقة تامة توازي خبرة الأطباء في سوق العمل.
• دراسة قواعد اللغة العربية الأكثر ارتباطًا بالترجمة الطبية.
• معرفة الأخطاء اللغوية والإملائية والأسلوبية الشائعة وكيفية تجنبها.
• تدريبات عملية مكثفة على نصوص طبية حقيقية لتصحيح الأخطاء واكتساب عين المدقق المحترف.
• إتقان التعامل مع أشهر برامج الكات تولز العالمية مثل SDL Trados و memoQ و Matecat من الصفر.
• التدريب على بناء وإدارة ذاكرات الترجمة وقواميس المصطلحات الموحدة لتسريع وتيرة عملك.
•احتراف استخدام أداة Xbench لضمان الجودة (QA) وتدقيق النصوص والمصطلحات الطبية بكفاءة.
• تسخير أقوى الأدوات العالمية مثل Claude وGemini وDeepSeek وMistral لترجمة وبحث ومراجعة الملفات الطبية بسرعة وجودة فائقة.
• إتقان هندسة الأوامر (Prompt Engineering) لتوليد نتائج دقيقة فوراً، وتوفير نصف وقتك في صياغة الملفات وتحليل المصطلحات المعقدة.
• كشف أخطاء وهلوسة الآلة بذكاء ومراجعة المخرجات باحترافية، مع حماية سرية بيانات مرضاك وأمنها قبل تسليم مشروعك.
• تدريبات عملية على تصحيح وتطوير ملفات الترجمة الآلية الطبية بأعلى دقة وسرعة.
• تعلم كشف أخطاء وسقطات الذكاء الاصطناعي بدقة لتقديم نص طبي بجودة بشرية 100%.
• تأهيلك للعمل كـ "مُراجع محترف" وبدء شغل ثابت أو حر (Freelance) مع شركات الترجمة.
• تطبيق عملي مكثف على أكثر من 5000 كلمة للتدريب على جميع الأخطاء الشائعة في الترجمة الطبية وتجنب رفض شركات الترجمة.
• ممارسة مراجعة النصوص الطبية على أكثر من 4,000 كلمة للوصول بملفاتك إلى أعلى مستويات الجودة الطبية الخالية تماماً من العيوب.
• تأهيلك كـ "مدقق لغوي طبي محترف" تطلب الشركات لمسته النهائية الموثوقة لضمان سلامة وصحة المشاريع قبل تسليمها للعملاء.

خارطة طريق أرباحك

شاهد كيف ينمو مستواك مع تقدمك في البرنامج

شهادة معتمدة وموثقة

شهادة إتمام البرنامج توثّق خبرتك بكود خاص وباركود (QR Code) يوجّه الشركات والعملاء فوراً لأيقونة الشهادات على منصتنا؛ لتأكيد مصداقيتك وحماية مجهودك رسمياً من أي تلاعب، لتكون جواز مرورك المعتمد لسوق العمل.

بناء بورتفوليو

عرض نماذج أعمالك بشكل يجذب العملاء

الشهادة

توثيق مهاراتك واعتماد مستواك المهني2

شهادة الدورة

Certificate

كل ما يدور في ذهنك… نجيب عنه هنا

أعددنا هذا القسم للإجابة عن استفساراتك وتوضيح كل ما يتعلق بالدورة.

مسار التقارير والمستندات الطبية (Medical Reports & Documents)
الإجابة
• خوض أكثر من 50 ورشة تدريبية مكثفة تبني لك بورتفوليو قوي ومخزوناً يضم أكثر من  27000 كلمة من واقع التقارير والمستندات الطبية في سوق العمل.
• امتلاك سابقة أعمال جاهزة portfolio وعينات احترافية تطلبها منك كبرى مكاتب الترجمة وتوفر عليك شهوراً طويلة من التعب والبحث.
• التمكن الكامل من ترجمة والتدريب على جميع التخصصات مثل الجهاز الهضمي والعظام والرمد والأنف والأذن والحنجرة والباثولوجي والميكروبايولوجي والمخ والأعصاب والمسالك البولية والنسا والتوليد لتدخل الميدان بخلفية علمية صلبة وموثوقة.
مسار الأبحاث والمقالات الطبية (Medical Articles & Research)
الإجابة
• التدريب العملي على ترجمة وصياغة أكثر من 10000 كلمة لبناء بورتفوليو قوي يجمع بين رصانة الأبحاث العلمية وسلاسة المقالات الطبية الحديثة.
• سابقة أعمال من ترجمة المقالات الطبية تؤهلك للعمل مع المجلات والمواقع الطبية الكبرى التي تبحث عن طبيب يصيغ المحتوى بأسلوب موثوق وجذاب للجمهور.
• عينات احترافية من ترجمة الأبحاث المُعتمدة تضمن لك الأفضلية وتفتح لك فرص التعاقد مع شركات الأدوية والمعامل والمؤسسات البحثية العالمية.
هدية الـ 15 ألف عميل ومكتب حول العالم 
الإجابة
. ​قاعدة بيانات ضخمة ومُحدثة تضم أكثر من 15,000 مكتب وشركة ترجمة، مرتبة بدقة في ملفات مستقلة لكل دولة لتراسلهم مباشرة وتختصر سنوات من البحث.
• قاعدة ​بيانات مكاتب وشركات الترجمة العربية: تضم مكاتب الترجمة  في الوطن العربي مثل: مصر - السعودية - الإمارات - الكويت - قطر - البحرين - عمان - الأردن - العراق - شمال إفريقيا).
• ​قاعدة بيانات مكاتب وشركات الترجمة الدولية: يضم الشركات العالمية الأعلى دفعاً بالدولار واليورو مقسمة ملفاً لكل دولة مثل: (هولندا - ألمانيا - إنجلترا - إسبانيا - إيطاليا - أستراليا - السويد - سويسرا - النمسا - وباقي دول العالم).
أنظمة الشغل في سوق الترجمة الطبية 
الإجابة
كيفية الاختيار وتنسيق وقتك بين وظائف الدوام الكامل (Full-time)، الجزئي (Part-time)، أو المشاريع الحرة (Projects) لزيادة دخلك الشهري بما يناسب ظروف حياتك واستقرارك.
سيستم الأسعار العالمية والمحلية
الإجابة
• ملفات كاملة لأسعار الترجمة الطبية بالعملات المحلية والدولية، موضحاً بها سعر الكلمة الواحدة وسعر الصفحة (250 كلمة) حسب جنسية العميل (محلي، خليجي، أجنبي).
دليل رواتب المترجم الطبي في كل دولة مقسماً حسب سنوات الخبرة (مبتدئ - متوسط - محترف)؛ لتتفاوض بثقة وتضمن حقك المالي العادل.
مواقع الفريلانس ومنصات العمل الحر 
الإجابة
تدريب عملي شامل على تأسيس حساباتك الطبية بشكل صحيح ومنظم على كبرى المنصات مثل: (Upwork - Proz - LinkedIn Fiverr - TranslatorsCafe)؛ لتظهر بمظهر المحترف وتزيد من فرص قبولك في المشاريع والوظائف المتاحة.
التسويق الشخصي، جلب العملاء، واحتراف الـ SEO
الإجابة
• شرح خطوة بخطوة لكيفية صياغة إيميلات التواصل الاحترافية ورسائل المتابعة (Follow-up) بطريقة تزيد من معدل رد الشركات عليك، مع كيفية إعداد صفحة مهنية وتخصيص رقم عمل (Business) لاستقبال طلبات الشغل وتنظيمها.
• احتراف مهارات الـ SEO في الترجمة الطبية؛ لظهور التقارير والمقالات في النتائج الأولى لجوجل، والتعاقد المباشر مع كبرى المواقع والمنصات الطبية.
طرق استلام أرباحك من الشركات والعملاء 
الإجابة
معرفة أفضل وسائل استقبال الأموال بين الدول العربية المختلفة، وكذلك بين الدول العربية والأجنبية، وكيفية اختيار الطريقة الأسرع والأقل تكلفة؛ لتضمن استلام مستحقاتك بالدولار والعملات الأجنبية بأمان وبأقل عمولة تحويل ممكنة.
ضمان مستحقاتك وكشف العملاء الوهميين 
الإجابة
معرفة آليات كشف محاولات النصب في سوق الفريلانس، وتمييز الرسائل الجادة والعملاء الحقيقيين من الوهميين؛ لتأمين حقوقك المالية ومنع ضياع وقتك.
مسار التقارير والمستندات الطبية (Medical Reports & Documents)
الإجابة
• خوض أكثر من 50 ورشة تدريبية مكثفة تبني لك بورتفوليو قوي ومخزوناً يضم أكثر من  27000 كلمة من واقع التقارير والمستندات الطبية في سوق العمل.
• امتلاك سابقة أعمال جاهزة portfolio وعينات احترافية تطلبها منك كبرى مكاتب الترجمة وتوفر عليك شهوراً طويلة من التعب والبحث.
• التمكن الكامل من ترجمة والتدريب على جميع التخصصات مثل الجهاز الهضمي والعظام والرمد والأنف والأذن والحنجرة والباثولوجي والميكروبايولوجي والمخ والأعصاب والمسالك البولية والنسا والتوليد لتدخل الميدان بخلفية علمية صلبة وموثوقة.
مسار الأبحاث والمقالات الطبية (Medical Articles & Research)
الإجابة
• التدريب العملي على ترجمة وصياغة أكثر من 10000 كلمة لبناء بورتفوليو قوي يجمع بين رصانة الأبحاث العلمية وسلاسة المقالات الطبية الحديثة.
• سابقة أعمال من ترجمة المقالات الطبية تؤهلك للعمل مع المجلات والمواقع الطبية الكبرى التي تبحث عن طبيب يصيغ المحتوى بأسلوب موثوق وجذاب للجمهور.
• عينات احترافية من ترجمة الأبحاث المُعتمدة تضمن لك الأفضلية وتفتح لك فرص التعاقد مع شركات الأدوية والمعامل والمؤسسات البحثية العالمية.
هدية الـ 15 ألف عميل ومكتب حول العالم 
الإجابة
. ​قاعدة بيانات ضخمة ومُحدثة تضم أكثر من 15,000 مكتب وشركة ترجمة، مرتبة بدقة في ملفات مستقلة لكل دولة لتراسلهم مباشرة وتختصر سنوات من البحث.
• قاعدة ​بيانات مكاتب وشركات الترجمة العربية: تضم مكاتب الترجمة  في الوطن العربي مثل: مصر - السعودية - الإمارات - الكويت - قطر - البحرين - عمان - الأردن - العراق - شمال إفريقيا).
• ​قاعدة بيانات مكاتب وشركات الترجمة الدولية: يضم الشركات العالمية الأعلى دفعاً بالدولار واليورو مقسمة ملفاً لكل دولة مثل: (هولندا - ألمانيا - إنجلترا - إسبانيا - إيطاليا - أستراليا - السويد - سويسرا - النمسا - وباقي دول العالم).
أنظمة الشغل في سوق الترجمة الطبية 
الإجابة
كيفية الاختيار وتنسيق وقتك بين وظائف الدوام الكامل (Full-time)، الجزئي (Part-time)، أو المشاريع الحرة (Projects) لزيادة دخلك الشهري بما يناسب ظروف حياتك واستقرارك.
سيستم الأسعار العالمية والمحلية
الإجابة
• ملفات كاملة لأسعار الترجمة الطبية بالعملات المحلية والدولية، موضحاً بها سعر الكلمة الواحدة وسعر الصفحة (250 كلمة) حسب جنسية العميل (محلي، خليجي، أجنبي).
دليل رواتب المترجم الطبي في كل دولة مقسماً حسب سنوات الخبرة (مبتدئ - متوسط - محترف)؛ لتتفاوض بثقة وتضمن حقك المالي العادل.
مواقع الفريلانس ومنصات العمل الحر 
الإجابة
تدريب عملي شامل على تأسيس حساباتك الطبية بشكل صحيح ومنظم على كبرى المنصات مثل: (Upwork - Proz - LinkedIn Fiverr - TranslatorsCafe)؛ لتظهر بمظهر المحترف وتزيد من فرص قبولك في المشاريع والوظائف المتاحة.
التسويق الشخصي، جلب العملاء، واحتراف الـ SEO
الإجابة
• شرح خطوة بخطوة لكيفية صياغة إيميلات التواصل الاحترافية ورسائل المتابعة (Follow-up) بطريقة تزيد من معدل رد الشركات عليك، مع كيفية إعداد صفحة مهنية وتخصيص رقم عمل (Business) لاستقبال طلبات الشغل وتنظيمها.
• احتراف مهارات الـ SEO في الترجمة الطبية؛ لظهور التقارير والمقالات في النتائج الأولى لجوجل، والتعاقد المباشر مع كبرى المواقع والمنصات الطبية.
طرق استلام أرباحك من الشركات والعملاء 
الإجابة
معرفة أفضل وسائل استقبال الأموال بين الدول العربية المختلفة، وكذلك بين الدول العربية والأجنبية، وكيفية اختيار الطريقة الأسرع والأقل تكلفة؛ لتضمن استلام مستحقاتك بالدولار والعملات الأجنبية بأمان وبأقل عمولة تحويل ممكنة.
ضمان مستحقاتك وكشف العملاء الوهميين 
الإجابة
معرفة آليات كشف محاولات النصب في سوق الفريلانس، وتمييز الرسائل الجادة والعملاء الحقيقيين من الوهميين؛ لتأمين حقوقك المالية ومنع ضياع وقتك.

تعرف على تجربة طلابنا مع الدورة، وكيف ساعدتهم في تحقيق أهدافهم.

ساندري أشرف عياد

ساندري أشرف عياد Sandry Ashraf Ayyad

كلية الصيدلة - دفعة 2016 | السعودية Faculty of Pharmacy - Class of 2016 | Saudi Arabia

الدبلومة جميلة جدًا، وربنا يقويني ويعينني على دخول سوق العمل.

كل الشكر لفريق منصة دكتوريتو وللدكاترة القائمين على الدبلومة. الدكاترة ممتازين ومتمكنين جدًا، وشرحهم واضح ودعمهم المستمر فرق معانا كتير.

ربنا يبارك في علمهم ووقتهم، ويوفق المنصة دائمًا.

الدبلومة جميلة جدًا، وربنا يقويني ويعينني على دخول سوق العمل.

كل الشكر لفريق منصة دكتوريتو وللدكاترة القائمين على الدبلومة. الدكاترة ممتازين ومتمكنين جدًا، وشرحهم واضح ودعمهم المستمر فرق معانا كتير.

ربنا يبارك في علمهم ووقتهم، ويوفق المنصة دائمًا.

عرض المزيد Show more
ولاء خيري شلبي سليمان

ولاء خيري شلبي سليمان Walaa Khairy Shalaby Soliman

كلية الطب البيطري — جامعة سوهاج | خريجة دفعة 2017 Faculty of Veterinary Medicine – Sohag University | Class of 2017

الدبلومة جميلة جداً، والشرح ممتع ومبسط على الآخر، وتنسيق المحتوى من محاضرات وملفات وامتحانات أكثر من رائع.

الدبلومة جميلة جداً، والشرح ممتع ومبسط على الاخر، وتنسيق المحتوى من محاضرات وملفات وامتحانات أكثر من رائع.

محمد محمود السيد إبراهيم

محمد محمود السيد إبراهيم Mohamed Mahmoud Elsayed Ebrahim

بكالوريوس العلوم الصيدلية | الرياض، السعودية Bachelor of Pharmaceutical Sciences | Riyadh, KSA

كل الشكر والتقدير لفريق منصة دكتوريتو على الإخلاص والشرح الوافي والاحترافي من القلب.

محاضرات الدبلومة ممتازة، والشرح كان أكثر من رائع، واضح ومنظم وساعدني أستفيد بشكل كبير.

ربنا يوفق المنصة دائمًا، ويجزي كل القائمين عليها خيرًا.

كل الشكر والتقدير لفريق منصة دكتوريتو على الإخلاص والشرح الوافي والاحترافي من القلب.

محاضرات الدبلومة ممتازة، والشرح كان أكثر من رائع، واضح ومنظم وساعدني أستفيد بشكل كبير.

ربنا يوفق المنصة دائمًا، ويجزي كل القائمين عليها خيرًا.

عرض المزيد Show more
مريم عيد عبد اللطيف الزلفي

مريم عيد عبد اللطيف الزلفي Mariam Eid Abd- Al Lateef Al Zolfy

بكالوريوس علوم Bachelor of Science

محتوى طبي دسم ومحاضرات مليانة معلومات قيمة ربنا يباركلكم.

محتوى طبي دسم ومحاضرات مليانة معلومات قيمة ربنا يباركلكم.

بشرى محمد كمال السلقيني

بشرى محمد كمال السلقيني Boushra Mohammed Kamal Al Salkini

كلية الآداب — قسم اللغة الإنجليزية، السنة الثالثة | سوريا Faculty of Arts – Department of English Language, Third Year | Syria

الامتحانات شاملة ودقيقة، وبتقيس الفهم الحقيقي مو بس الحفظ.

كمان بتساعد إن المعلومة تثبت بالرأس بشكل صحيح.

يعطيكم العافية.

الامتحانات شاملة ودقيقة، وبتقيس الفهم الحقيقي مو بس الحفظ.

كمان بتساعد إن المعلومة تثبت بالرأس بشكل صحيح.

يعطيكم العافية.

ريم محمد إسماعيل أحمد

ريم محمد إسماعيل أحمد Reem Mohamad Ismael Ahmed

كلية الصيدلة — جامعة القاهرة | الفرقة الخامسة Faculty of Pharmacy – Cairo University | Fifth Year

شرح ممتاز وقوي جداً في كل المحاضرات، ربنا يكرم الدكاترة وكيان دكتوريتو ويجازيهم عنا كل خير.

شرح ممتاز وقوي جداً في كل المحاضرات، ربنا يكرم الدكاترة وكيان دكتوريتو ويجازيهم عنا كل خير. 

 شهد محمد آدم عثمان

شهد محمد آدم عثمان Shahd Mohamed Adam Osman

خريجة طب الأسنان — دفعة 2010 Dentistry Graduate – Class of 2010

لما قررت أدخل مجال الترجمة الطبية، كنت محتاجة كورس يعرفني المجال من الألف للياء. عملت بحث طويل، ولاحظت إن أغلب نتائج البحث كانت بترشح اسم واحد تقريبًا، وهو دكتوريتو، وده خلاني أحس بدرجة كبيرة من الاطمئنان.

سجلت في الدبلومة، والأمانة والله كنت مبسوطة جدًا من أول يوم لحد آخر يوم.

الدبلومة كانت منظمة بشكل ممتاز، ودي نقطة كانت مهمة جدًا بالنسبة لي، لأنها ساعدتني ألتزم في الدراسة وتكون خطواتي واضحة. الشرح كان أكثر من وافٍ، لدرجة إن المعلومة كانت بتثبت من كتر التكرار والتطبيق. بعد كل درس كان فيه اختبار صغير بيساعد يقيم مستواك وتعرف نقاط قوتك ونقاط التحسين.

الميزة الكبيرة في الدبلومة إنها مش نظرية؛ فيها أكثر من 40 تدريب عملي بيخلوك تمارس الترجمة الطبية بشكل حقيقي. المحتوى شامل جدًا، بداية من أبسط التفاصيل لحد مرحلة إنك تبحث عن شغل وتستعد فعلًا لدخول سوق العمل.

بالنسبة ليا، الدبلومة كانت تجربة حقيقية أنا ممتنة ليها جدًا. ولو أنا النهارده واثقة في شغلي ومؤهلاتي، فده بعد توفيق ربنا بسبب إني كنت جزءًا من الدبلومة دي.

كمان بقى ليا تواجد شبه يومي على LinkedIn، وده خلاني أتابع المجال أكتر، أتعلم باستمرار، وأكون شغوفة بخطواتي الجاية في الترجمة الطبية.

لما قررت أدخل مجال الترجمة الطبية، كنت محتاجة كورس يعرفني المجال من الألف للياء. عملت بحث طويل، ولاحظت أغلب نتائج البحث كانت بترشح اسم واحد تقريبًا، وهو دكتوريتو، وده خلاني أحس بدرجة كبيرة من الاطمئنان.

سجلت في الدبلومة، والأمانة والله كنت مبسوطة جدًا من أول يوم لحد آخر يوم.

الدبلومة كانت منظمة بشكل ممتاز، ودي نقطة كانت مهمة جدًا بالنسبة لي، لأنها ساعدتني ألتزم في الدراسة وتكون خطواتي واضحة. الشرح كان أكثر من وافٍ، لدرجة إن المعلومة كانت بتثبت من كتر التكرار والتطبيق. بعد كل درس كان فيه اختبار صغير بيساعد يقيم مستواك وتعرف نقاط قوتك ونقاط التحسين.

الميزة الكبيرة في الدبلومة إنها مش نظرية؛ فيها أكثر من 40 تدريب عملي بيخلوك تمارس الترجمة الطبية بشكل حقيقي. المحتوى شامل جدًا، بداية من أبسط التفاصيل لحد مرحلة إنك تبحث عن شغل وتستعد فعلًا لدخول سوق العمل.

بالنسبة ليا، الدبلومة كانت تجربة حقيقية أنا ممتنة ليها جدًا. ولو أنا النهارده واثقة في شغلي ومؤهلاتي، فده بعد توفيق ربنا بسبب إني كنت جزءًا من الدبلومة دي.

كمان بقى ليا تواجد شبه يومي على LinkedIn، وده خلاني أتابع المجال أكتر، أتعلم باستمرار، وأكون شغوفة بخطواتي الجاية في الترجمة الطبية.

عرض المزيد Show more
فاطمة مسلم جابر وهبه

فاطمة مسلم جابر وهبه Fatma moslim gaber wahba

كلية التربية - طفولة مبكرة - بني سويف شرق النيل Faculty of Early Childhood Education – Beni Suef University, East Nile Campus

محاضرات الدبلومة رائعة والشرح متكامل، جزاك الله عنا كل خير يا دكتور إبراهيم.

محاضرات الدبلومة رائعة والشرح متكامل، جزاك الله عنا كل خير يا دكتور إبراهيم.

آلاء محمد صادق محمد

آلاء محمد صادق محمد Alaa Mohamed Sadek Mohamed

كلية العلوم - جامعة القاهرة Faculty of Science – Cairo University

مجهود جبار ومحاضرات في قمة الاحترافية، ألف شكر ليكم على العطاء المتميز والتعب المتواصل معانا.

مجهود جبار ومحاضرات في قمة الاحترافية، ألف شكر ليكم على العطاء المتميز والتعب المتواصل معانا.

 

شروق عبدالعزيز

شروق عبدالعزيز Shorouk Abdel-Aziz

كلية الألسن - جامعة عين شمس Faculty of Al-Alsun – Ain Shams University

الدبلومة دي غيرت نظرتي للمجال تماماً، التطبيق العملي فيها قوي ومختلف، يدوم إخلاصكم وعلمكم، أجمل دكتوريتو.

الدبلومة دي غيرت نظرتي للمجال تماماً، التطبيق العملي فيها قوي ومختلف، يدوم إخلاصكم وعلمكم، أجمل دكتوريتو. 

سارة نور

سارة نور Sarah Nour

كلية الطب البيطري - جامعة المنصورة Faculty of Veterinary Medicine – Mansoura University

من أفضل الاستثمارات اللي عملتها في دراستي، المحتوى دسم والامتحانات بعد كل محاضرة جميلة أوي.

من أفضل الاستثمارات اللي عملتها في دراستي، المحتوى دسم والامتحانات بعد كل محاضرة جميلة أوي.

 

أبو بكر أحمد محمد سليمان

أبو بكر أحمد محمد سليمان Abu Bakr Ahmed Mohamed Soliman

كلية التمريض - جامعة بني سويف Faculty of Nursing – Beni Suef University

المحاضرات ممتازة، وكل حاجة مشروحة بطريقة سهلة ومنظمة جدًا على المنصة.

High-quality lectures with an exceptional and structured learning experience.

محمود الشربيني

محمود الشربيني محمود الشربيني

كلية اللغات والترجمة - جامعة القاهرة Faculty of Languages and Translation – Cairo University

التنظيم والشرح مفيش كلام عليهم، شغل عالي جداً ومتكامل ومش ناقصه أي حاجة جزاكم الله كل خير.

التنظيم والشرح مفيش كلام عليهم، شغل عالي جداً ومتكامل ومش ناقصه أي حاجة جزاكم الله كل خير.

 

 

 

أحمد رضا الصفتي

أحمد رضا الصفتي Ahmed Reda Elsafty

كلية الطب Faculty of Medicine

الحمد لله تم إسدال الستار على الدبلومة الصعبة والدسمة جداً دي، وحقيقي شكراً جداً لدكتور إبراهيم ودكتور محمد والدكتورة سماح، تعب وجهد غير طبيعي. أنا أجزاء كتير مكنتش فاهمها في الكلية فهمتها هنا، وكان في تخصصات في الجامعة عقدتي ومش مستوعبها، والله حالياً من أكتر الحاجات اللي بحبها لأنها كانت خوارزميات بالنسبالي وفهمتها وحفظتها تماماً. الدبلومة دي بخلاف مادتها العلمية الدسمة، شوفت فيها معنى إنك تتقي ربنا في اللي بتعمله، فعلاً مش سايبين حاجة، وبعد ما بخلص بكون حافظ كل حاجة. والله لو الشرح والمجهود في كل مكان بنفس الطريقة مكنش ده هيبقى حالنا، شكراً جزيلاً.

الحمد لله تم إسدال الستار على الدبلومة الصعبة والدسمة جداً دي، وحقيقي شكراً جداً لدكتور إبراهيم ودكتور محمد والدكتورة سماح، تعب وجهد غير طبيعي. أنا أجزاء كتير مكنتش فاهمها في الكلية فهمتها هنا، وكان في تخصصات في الجامعة عقدتي ومش مستوعبها، والله حالياً من أكتر الحاجات اللي بحبها لأنها كانت خوارزميات بالنسبالي وفهمتها وحفظتها تماماً. الدبلومة دي بخلاف مادتها العلمية الدسمة، شوفت فيها معنى إنك تتقي ربنا في اللي بتعمله، فعلاً مش سايبين حاجة، وبعد ما بخلص بكون حافظ كل حاجة. والله لو الشرح والمجهود في كل مكان بنفس الطريقة مكنش ده هيبقى حالنا، شكراً جزيلاً.

عرض المزيد Show more
إنچي أشرف

إنچي أشرف Engy Ashraf

كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر Faculty of Languages and Translation – Al-Azhar University

شكراً يا دكتور إبراهيم على كل حاجة بجد، أنا خريجة لغات وترجمة وكان نفسي أوي أتخصص في الترجمة الطبية، لكن كنت بلاقي صعوبة كبيرة جداً في البداية. بفضل ربنا ثم حضرتك ومنصة دكتوريتو، أنا حالياً شغالة مع مكتبين في الإمارات، حضرتك مش بس خليتني أشتغل وأدخل المجال، أنت خليتني متمكنة لدرجة إني أقدر أقدم نصائح وتوجيهات لأي خريج لغات وترجمة حابب يبدأ في طريق الترجمة الطبية، شكراً بجد على علمك ووقتك وكل اللي قدمته معانا، وعمري ما هبطل أرشح دكتوريتو لأي حد عاوز يتميز ويشتغل في الترجمة الطبية في أي مكان، لأني التمست الفرق الحقيقي بنفسي، والفضل بعد ربنا سبحانه وتعالى يرجع ليكم.. دايماً منصة دكتوريتو في المقدمة.

شكراً يا دكتور إبراهيم على كل حاجة بجد، أنا خريجة لغات وترجمة وكان نفسي أوي أتخصص في الترجمة الطبية، لكن كنت بلاقي صعوبة كبيرة جداً في البداية. بفضل ربنا ثم حضرتك ومنصة دكتوريتو، أنا حالياً شغالة مع مكتبين في الإمارات، حضرتك مش بس خليتني أشتغل وأدخل المجال، أنت خليتني متمكنة لدرجة إني أقدر أقدم نصائح وتوجيهات لأي خريج لغات وترجمة حابب يبدأ في طريق الترجمة الطبية، شكراً بجد على علمك ووقتك وكل اللي قدمته معانا، وعمري ما هبطل أرشح دكتوريتو لأي حد عاوز يتميز ويشتغل في الترجمة الطبية في أي مكان، لأني التمست الفرق الحقيقي بنفسي، والفضل بعد ربنا سبحانه وتعالى يرجع ليكم.. دايماً منصة دكتوريتو في المقدمة.

عرض المزيد Show more
عرض لفترة محدودة 3 يوم 01:30:40
$ 500
بدلاً من 600 $ (توفير $ 100)
احجز مقعدك الآن